"Народные русские легенды, собранные А.Н.Афанасьевым" А.Н. Афанасьев
Лондон, 1859 год ( На самом деле: Берлин, Издание книжного магазина Штура, 1895 год ).
Легендарное эмигрантское издание " Народных русских легенд ", запрещённое в России. И если Московское издание иногда всё же встречается на престижных антикварных аукционах России, то настоящее, Берлинское издание, представлено едва ли не впервые.
Формат: 14,8 * 20,2см.; XXII, 203, [II] стр.
Экземпляр в изящном старинном полукожаном переплёте с золотым тиснением на бинтовом корешке. Крышки с уголками оклеены голубым коленкором. Цветные составные форзацы с декоративным узором. Шёлковое ляссе.
В книге помещены 33 легенды или сказания, заимствованные из народных верований, снабжённые обстоятельными разъяснениями и примечаниями А.Н.Афанасьева.
Провенанс: книга в прошлом принадлежала известному петербургскому коллекционеру и библиографу Всеволоду Александровичу Крылову ( 1904-1986 ), составителю замечательного каталога " Собрание В.А.Крылова " и автору знаменитой фразы: " Коллекционер - это не профессия, а состояние души " - об этом свидетельствует его владельческая печать на обороте титульного листа и факсимильный штамп на последней странице.
Знаменитое берлинское издание " Народных русских легенд " Афанасьева, с вымышленными выходными данными на титульном листе: Лондон, 1859 год ( См. " Сводный каталог нелегальной и запрещённой печати XIX века ". Ч.I, № 114 ). Также, как и московское издание, было запрещено по настоянию высшего государственного органа церковного управления Русской Православной церкви - Святейшего Правительствующего Синода.
В книге помещены 33 легенды или сказания, заимствованные из народных верований, в которых соединены идеи христианства и язычества, уцелевшие в устных преданиях народа до нашего времени.
Содержанию и мифологическому значению некоторых из них, Афанасьевым были даны достаточно нетрадиционные комментарии и оценки, порой весьма отличающиеся от тех, что пропагандировала церковь. Библиофилы и библиографы И.М.Остроглазов и А.Е.Бурцев считали, что инициатором цензурных гонений, которым подверглись " Народные русские легенды " в России, был Митрополит Московский Филарет, усмотревший в них отрицательное, насмешливое отношение к церковной морали. По другим источникам - обер-прокурор Синода граф А.П.Толстой, направивший гневное письмо министру народного просвещения Е.П.Ковалевскому, в котором, в частности, утверждал, что " легенды оскорбляют благочестивые чувства, нравственность и приличие и необходимо отыскать средства к охранению религии и нравственности от печатного кощунства и поругания ".
Так или иначе, но далее события стали расти как снежный ком. Цензор Д.М.Наумов, за выдачу разрешения был уволен. По настоянию шефа жандармов В.А.Долгорукова Главное управление по делам печати предписало запретить к перепечатыванию новое, уже разрешённое издание книги. Все отпечатанные экземпляры были изъяты и в присутствии членов Комитета преданы уничтожению. Книга под № 1 внесена в " Алфавитный каталог изданий на русском языке, запрещённых к обращению и перепечатыванию в России ".
А уникальный этнограф и мифолог, историк литературы и библиограф, собиратель и исследователь русского фольклора, - ставший, после публикации " Легенд... ", непримиримым врагом учёных кругов, церкви и власть предержащих, вскоре был изгнан с государственной службы, лишён жалования и квартиры. Он тяжко заболел, нещадно бедствовал, но продолжал самозабвенно работать, не давая себе ни пощады, ни снисхождения, и несмотря на все выпавшие на его долю страдания и невзгоды, успел незадолго до смерти завершить и издать главный труд своей жизни - " Поэтические воззрения славян на природу ", до сих пор непревзойдённый в мировой науке о фольклоре!
23 сентября 1871г. Александр Николаевич скончался в возрасте 45 лет. Смерть Афанасьева стала для отечественной науки потерей невосполнимой, ибо был он не просто выдающимся исследователем ( каких немало в русской науке ), но учёным мыслителем, намного опередившим своё время. И.С.Тургенев в письме к А.А.Фету так откликнулся на известие о кончине учёного: " Недавно А.Н.Афанасьев умер буквально от голода - а его литературные заслуги будут помниться, когда наши с Вами давно уже покроются мраком забвения ".
Запрет же на " Народные русские легенды " был снят только через пятьдесят четыре года!
Н.Б. " Русские книжные редкости " ( Ч.I, № 20. По воспрещении к перепечатанию, книга сделалась большою редкостью. В продаже встречается редко ).
Бурцев " Описание редких Российских книг " ( Т.III, № 472. Вскоре по выходе из печати книга была запрещена и уничтожена по настоянию Московского Митрополита Филарета ).
Бурцев " Обстоятельное библиографическое описание редких и замечательных книг " ( Т.II, № 446/10 и Т.III, № 1000 ).
Геннади " Русские книжные редкости " ( Стр. 141 ).
Остроглазов " Книжные редкости " ( № 189 ).
Минцлов " Редчайшие книги, напечатанные в России на русском языке " ( № 8 ).
Березин-Ширяев " Окончательные материалы к библиографии " ( № 58. Книга эта по выходе в свет имела большой успех, но вскоре была запрещена и сделалась редкою ).
Ульянинский " Среди книг их друзей " ( Стр. 69-71. Свой экземпляр приобрёл у семьи покойного библиофила Н.В.Губерти, о чём подробно рассказал в своей библиографической работе ).
Ульянинский " Библиотека Д.В.Ульянинского. Библиографическое описание " ( Т.I, № 22. Принадлежит к числу библиографических редкостей; перепечатка запрещена ).
Венгеров " Русские книги " ( Т.I, № 3504 ).
Венгеров " Источники словаря русских писателей " ( Т.I, стр. 123-125 ).
Венгеров " Критико-биографический словарь русских писателей и ученых " ( Т.I, стр. 987 ).
Геннади " Справочный словарь о русских писателях и учёных, умерших в XVIII и XIX столетиях, и список русских книг с 1725 по 1825г. " ( Т.I, стр. 54-55 ).
Смирнов-Сокольский " Моя библиотека. Библиографическое описание " ( Настоящее издание отсутствует; имеются только более поздние издания ).
Сводный каталог русской нелегальной и запрещённой печати ( Ч.I, № 113 ).
Добровольский " Запрещённая книга в России. 1825-1904 " ( № 27 ).
Готье " Каталог большей частью редких и замечательных русских книг " ( № 3645 - 15 руб. ).
Соловьёв " Редкие книги " ( № 90 - 15 руб. ).
Шибанов " Каталог редких и ценных книг " ( № 94 - 15 руб. ).
Фадеев " Антикварный каталог русских книг " ( № 3 - 15 руб. ).
Исключительная редкость. Прекрасный экземпляр с очень интересным провенансом.
Фотографии предлагаемого издания "Народные русские легенды, собранные А.Н.Афанасьевым". А.Н. Афанасьев. Лондон, 1859 год ( На самом деле: Берлин, Издание книжного магазина Штура, 1895 год ).
