"Жизнь и приключения Робинзон Крузо, описанные им самим" Даниэль Дефо
Санкт-Петербург, 1843 г.
Книга в красивом старинном полукожаном переплете. Корешок украшен золототиснеными виньетками. Издание украшенное 200 рисунков Гранвиля.
Новый перевод с английского П.А.Корсакова. Очень хорошая сохранность.
“Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо” - знаменитый роман английского писателя Даниеля Дефо, рассказывающий о человеке, выжившем на необитаемом острове. Впервые опубликованный в 1719 году, роман стал одним из самых известных произведений мировой литературы и породил множество адаптаций и продолжений.
Главный герой, Робинзон Крузо, отправляется в морское путешествие в поисках приключений. Однако после кораблекрушения он оказывается на необитаемом острове, где ему приходится бороться за выживание, строить дом и добывать пропитание. Благодаря своему мужеству, смекалке и упорству, Робинзон преодолевает все трудности и обретает свободу и гармонию с окружающим миром.
Этот роман является не только увлекательным приключенческим чтением, но и глубоким размышлением о человеческой природе, морали и ценностях. Дефо мастерски рисует портрет своего героя, показывая его развитие и моральное совершенствование на протяжении всего повествования.
Сегодня “Робинзон Крузо” остается актуальным и популярным произведением, которое вдохновляет людей на творчество и самосовершенствование. Этот роман будет интересен широкому кругу читателей, независимо от возраста и интересов, и станет отличным выбором для чтения в свободное время.
Первый полный перевод обеих частей Робинзона на русский язык принадлежит П. Корсакову, он вышел в С.-Петербурге в 1843 году.
Для русского читателя любопытно описание путешествия Робинзона через Сибирь. Дефо, как публицист, коммерсант и политик, интересовался международными отношениями, в частности проявлял большой интерес и к России Петра I. Им написана даже (может быть в сотрудничестве с кем либо из англичан, побывавших в России) книга, посвященная деятельности Петра: "Беспристрастная история жизни и деятельности Петра Алексеевича, нынешнего царя московского".
Вопросу об источниках Дефо при описании Сибири посвящена статья М. П. Алексеева "Сибирь в романе Дефо" - помещенная в «Литературно-краеведческом сборнике» (Иркутск, 1923). Отметим одну содержащуюся там неточность.
В Тобольске Дефо ведет беседы с ссыльным русским князем. М.Алексеев полагает, будто Дефо говорит о Головкине и будто бы во французских переводах этот Головкин перекрещен в Голицына. На самом деле у Дефо в первом издании написано: here was the famous Prince Galliozen, едва ли можно прочесть эту фамилию, как Головкин, скорее Голицын.
